英単語５万語習得への戦略

投稿者: eigoreview 日時: 17:11 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (1)

投稿者: eigoreview 日時: 19:19 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

投稿者: eigoreview 日時: 15:59 | パーマリンク | コメント (1) | トラックバック (0)

投稿者: eigoreview 日時: 00:57 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (1)

投稿者: eigoreview 日時: 21:03 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

投稿者: eigoreview 日時: 21:48 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

英辞郎 第二版「Special Valueパック」

posted with amazlet on 06.01.29

アルク (2005/03/04)
売り上げランキング: 30

おすすめ度の平均:

圧倒的なボキャブラリー
これなしでは生活できない
実に便利だ

Amazon.co.jp で詳細を見る

投稿者: eigoreview 日時: 20:54 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

投稿者: eigoreview 日時: 01:47 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

投稿者: eigoreview 日時: 19:24 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

投稿者: eigoreview 日時: 01:04 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

投稿者: eigoreview 日時: 00:14 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

投稿者: eigoreview 日時: 04:31 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

昨日の記事に関連した内容です。

以前は合成音声でもそこそこまともに発音できるしいいや、と思ってたんですが、
ネイティブの音声を使うとぜんっぜん違いますね（当たり前か（笑））

これ、音声を利用するためだけにCobuildを買いに走る人が増えそう（笑）

Cobuildの問題集はある意味上級者向けのところがあるんですが、これは
全てのレベルの人にありがたい機能ですし。

いろいろと活用方法も広がりそうです。

例えば問題の英単語を見ないようにして、音声だけで問題を解いて
いくのもなかなか面白そうです。

合成音声ではイマイチやる気が起こらない方法でしたが、
これならやれそうです（＾＾）

また、単語力に挑戦している方なども、単語力の英単語が音声付で勉強できますね。

なので、ランキングで楽しむという要素を除いて、単語を覚えるという
点で考えると、ネイティブの音声と共に勉強ができるPSSの方が圧倒的
におすすめできると思います。
これはちょっと「単語力」さんには申し訳ないですけど（＾＾；

またまた作者のたっけ氏に感謝です。
ますます手放せないソフトになりそうです（＾＾）

投稿者: eigoreview 日時: 03:37 | パーマリンク | コメント (2) | トラックバック (0)

私の愛用しているPSSに

「とんでもない機能」

が搭載されたので紹介したいと思います（＾＾）

「英単語学習ソフト PSS 公式サイト」
http://www.takke.jp/

これによって、PSSでの英単語の発声が、

全てネイティブの音声で聞けるようになります！

今まで合成音声だったのが、全て変わるわけですからこれは
すごいです。ホントに。

ただし、Cobuildの辞書を持っていることが条件にはなります。
要するにCobuildの音声を利用します。

なので、実際にはCobuildに収録されている音声に限定されるので
全ての英単語というのには語弊がありますが、

相当に高いレベルの英単語を勉強している方を除けば、
ネイティブ音声でのボキャビルが可能になります。

ちなみに、Cobuildに収録されていない音声は従来どおり合成音声が
再生されるんですが、両者の切り替えも驚くほどスムーズに行われます。

また、問題集に修正を加える必要が全くないということも
素晴らしい。ただ音声を用意するだけです。

手順も紹介しておきたいと思います。難しいことは特にありません。
必要なのは、CobuildのCD-ROMと、PSSの最新版（現在はBeta11）です。

まず、音声の抽出に、Cobuildの問題集化ソフトを使います。
http://www.takke.jp/pss/blog/2005/12/cobuild_1.php

手順に従っていけばいいだけですし、PSSのフォルダにコピーもしてくれるように
なっているのでそのまま実行します。

音声ファイル数が膨大なので結構時間がかかります。のんびり待ちましょう。

さて、これだけです（＾＾）　簡単ですね。

あとは、PSSで普通に問題を解けば該当する音声ファイルがあるかどうか
自動で探して再生してくれます。
（Cobuildの音声ファイルを使用するかどうかの設定もありますが、
デフォルトでONになっています。）

是非試してみてください。きっと感動すると思います（＾＾）

投稿者: eigoreview 日時: 03:44 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (1)

先日からこのブログに設置してる英単語クイズ。

作った時は、さっさと搭載したかったのもあって、
今考えてみると問題がかなり適当だなぁ（＾＾；

せっかくだから、もうちょっと興味の引くものにしようかと
思ったり。

すぐに思いつくのは、やはり米ドラマファンとしては

○「24に出てくる英単語」

とか

○「FRIENDSに出てくる英単語」

とかですかね(^^)

24見てたお陰でsurveillanceとかinterrogationとかは
もう運用語彙レベルかも（笑）

使う機会なさそうだけど・・（＾＾；

挑戦者もそっちの方が面白いだろうし、自分自身も問題を
作るのが楽しそうです。

話は変わりますが、記事のインデックスみたいなものを
作ってみました。
http://blog.eigoreview.net/2005/08/post.php

一応主要な（？）記事をまとめてみました。
何のひねりもないただの一覧になってしまいましたが（＾＾；

まぁとりあえずはこんな感じで。

投稿者: eigoreview 日時: 03:52 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (1)

＞だむ さん

こんにちは。コメントありがとうございました。
長くなりそうなので、記事として投稿しました。

学習モードは基本的に全て４択ですね。
英和で７割、和英で３割くらいでしょうか。

基本は英和なんですが、和英でもやった方が記憶が定着する
感じがしてるので、復習の最中に適宜和英をはさんでます。

タイピングモードの活用方法も随分思案したんですが、
今はほとんど使っていません。

単語が増えてくると一つの日本語の意味でも、自分の中で該当する
英単語が複数出てきます。

例えば今までに覚えた単語の中で、「投票」という意味の英単語は
これだけあります。
ballot polling suffrage vote

なので、「投票」っていう問題が出ても何をタイプすればいいのか
分かりません（＾＾；

あとタイピングの場合は時間がかかる、という問題もあります。
４択の何倍も時間がかかってしまいます。大量に問題を解いて、大量に
復習をするというやり方ですので、タイピングだと大変です。

ついでに、４択で解く時に工夫していること（こだわり？）も
書いておきます（＾＾）

解答時間は3000mSec（３秒）の制限をつけてます。
あんまり長いこと考えても消去法とかで分かってしまいますから。
それに、制限時間が短めの方が緊張感があって集中できます。

また、選択肢表示までに1000mSec(１秒)設定しています。

問題の英単語と同時に、日本語の選択肢も表示されると、
ついついすぐに日本語を探しにいってしまいます。

なので、英単語を目に焼きつける時間という感じです。

あと肝心な点ですが、４択だけでも十分に覚えられます！

確かに全ての単語をスペルアウトしろ、と言われたら
自信ないですが（＾＾；

スペル書けなくても、読んだり聞いたりする分には支障ありませんしね。
書く必要があればその時は調べて書きます（笑）

投稿者: eigoreview 日時: 00:35 | パーマリンク | コメント (4) | トラックバック (0)

英単語のクイズみたいなものを設置してみました。
左のメニューから始められます。

ブログに訪れたついでに英単語も覚えて帰ってもらえれば
嬉しく思います（笑）

簡易的なものなので、あまり期待されても困りますが・・（＾＾；

現在登録している英単語は20語で、出題数は5問になっています。
出題される問題や選択肢の並びはランダムです。

英単語は私のリスト（既存のリストを組み合わせただけですが（＾＾；）
から自分の記憶が曖昧そうなのを適当に選んで出題してみました。

レベル的にはSVLの上の方か、英検１級程度だと思います。

不具合などがありましたら、お気軽にお知らせくださればと思います。
メール

問題追加など、あまり力を入れて取り組むつもりはありませんので
悪しからず（＾＾；

でも、問題提供は歓迎します（＾＾）

投稿者: eigoreview 日時: 01:49 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (1)

２、３日前にアクセスが急に増えて不思議に思ってました。
しかもどこから来てるのか分からなかったので。

やっと原因が分かりました。

なんと、「アンチ・バベルの塔」にて私の記事が大きく
取り上げられていました（＾＾；　びっくりです。
こちらの記事です。

いや、なんか、今見ると私偉そうなタイトルの記事書いてますね（＾＾；

とにかく、紹介されたことといいコメントといい光栄です。

「アンチ・バベルの塔」は書籍化のオファーがあるそうです。
これは非常に楽しみです。絶対に買ってしまいます。

私自身このブログに出会わなかったら、語彙に関する認識も
不足したままだったでしょう。語彙無知の壁というやつです（＾＾）

出版されることでより多くの人の目に入るでしょうから、
英語の語彙に関する認識が広まることにも期待したいですね。

英語学習のランキング、前回書いたときよりさらに上がってトップ１０まであと一歩まで
来てしまいました（＾＾；　自分でも驚きです（笑）↓

投稿者: eigoreview 日時: 04:54 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

私は語源はほとんど知らないんですが、接頭辞だけは覚えておいた
方がよいんではないかと思います。

語源は結構こじつけにしか聞こえないようなのもあったりしますが（笑）
接頭辞は基本的な意味から逸れないですし、即効性もあります。

ある程度英単語を覚えてくると、経験則で主要な接頭辞の意味も
つかめてくるんですが、最初から知ってた方が効率が良いんでは
ないかと思ってます。

以前に一生懸命覚えたAll Aboutでの語源についての記事にリンクして
おきます。ここにある接頭辞くらいは全て覚えておくとよいと思います。
http://allabout.co.jp/study/toeic/closeup/CU20030919A/index2.htm

あとそれとは別に、同意語、反意語などもできれば関連付けて
覚えていけば効果的かもしれません。
私自身全く気にせず覚えてきましたので具体的なことは言えませんが（＾＾；

というのも、PSSの英検１級用の問題集には丁寧に関連語なども表示
される問題も多く、これのお陰でかなり体系的に記憶が整理された
ような気がしてます。

もっと早くから意識してればよかったかな、というのが今の反省点ですね。

投稿者: eigoreview 日時: 14:32 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

英単語の覚え方についてここで少しずつ書いてきましたが、
それらの総まとめと、おすすめの方法などを書いていきます。

本でもPCのソフトでも何でもいいんですが、とにかく
繰り返し繰り返し復習をすることにつきると思います。

一日50語を丁寧に見ていくよりも、一日500語を大ざっぱに
でも見ていく方が良いです。

ニヶ月かけて単語帳をゆっくり一冊やるのなら、浅い読み方で
いいのでニヶ月に２周回す方がよいです。

一回見ただけでは絶対に覚えられませんから、とにかく復習を
できる状況にすることが大切です。

一回目、二回目は知らない単語ばかりで大変ですが、三回目、四回目
の復習になってくると覚えている単語も格段に増えてきて、手ごたえが
感じられますし、復習をこなすスピードも上がり気分ものってきます。

また、三回目あたりになってくると、意味まで思い出せなくても
良い意味だったか、悪い意味だったとか、感情に関する言葉だった、
などの曖昧な記憶が残るようになります。

この辺りになるとかなり楽になり、覚えられてるという実感もあるので
挫折することはないのではないかと思います。ここまで来れるかどうかが
分かれ目かもしれません。

さらに復習を続けることで、この曖昧な記憶が徐々にピントが
合ってくるようにはっきりと記憶に残るようになってきます。

何度もこのブログで紹介していますが、「英語上達完全マップ」の
ボキャビルの項目は必読です（＾＾）

「英語上達完全マップ」
http://homepage3.nifty.com/mutuno/

投稿者: eigoreview 日時: 03:27 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

ここ数ヶ月で一気に語彙レベルを引き上げたというのも、この先
あまり経験しないと思うので、今の感覚を書いておきたいと思います。

なんといっても視界が開ける、という感じでしょうか。

今まで私も語彙には苦労してきましたし、語彙を鍛えよう、鍛えようと
思いながらなかなか手がつかず、もがき苦しんできました（＾＾；

そういう過程を経て、一発奮起して取り組んだ語彙増強なので、
かなり気持ちのよいものです(^^)

市販の単語帳などをパラパラと眺めてみても、知らない単語に出会うことは
あまりなくなりました。例外は「TOEIC満点を目指す云々～」とかを謳った本
ぐらいでしょうか。

ボキャビルを通じてある程度語彙のレベルを引き上げてしまうと、
メリットもたくさんあります。

読書はもちろんのこと、リスニングの勉強や文法の勉強など、
全てをやるのが楽になります。

リスニングなどでも、知らない単語を聞き取れるわけがありませんしね。

当然学習もはかどりやすくなるので、英語の実力も加速して上昇してくる
のでは、と自分自身期待しています（＾＾）


それに洋書を読んだりするにしても、勉強してるという感じがなくなって、
楽しめるようになりました。

あ、ペンギンリーダーズなんかを読んでる時も楽しいことは楽しいんですが、
学習者向けの本っていうのもあって、やっぱり勉強してる感じがなんとなくあったんですよね。

そういうのから解放された感じはあります。自分自身の「英単語覚えなくては」という
強迫観念（？）も解けて気も楽になりましたし（笑）

私は来年には２万語を達成するつもりです。来年といっても、
一年間かけるつもりはないんですが、控え目に来年中には、と書いておきます（笑）

２万語あればほとんど不自由がなくなってくるそうなので、
なかなか楽しみです。

あ、でもその前にもう少し熟語を覚えないといけないですが（＾＾；

皆さんも新しい年の始まりを機に、ボキャビルに取り組んでみては
いかがでしょうか。

投稿者: eigoreview 日時: 21:03 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

総まとめ中ですが、少しだけ脱線します（＾＾；

以前に、私が自力でCOBUILDを問題集化した記事を書きました。
が、残念ながら誰でもできるという作業ではありませんでした（＾＾；

ですがこの度PSS作者のたっけさんが、簡単に問題集化が可能な
プログラムを作ってくださいました！

しかも驚くことに、辞書に付属してるネイティブの音声も聴くことができます。
これ、今まで出会った中で一番すごい教材だなぁと思ってます。

Cobuild問題集化の記事についてPSS作者のたっけさんから
連絡をいただいて、試作品をテストしたりするのに少しだけお手伝い
させていただきました。

それにしても技術力のある人はすごいですね。
びっくりするほど簡単に問題集に変換できます。

あれだけ死ぬほど苦労して問題集化した私は・・・（＾＾；

今年一杯は総まとめの記事を続けますので、年が明けてから
もっと詳しく触れてみたいと思います。

COBUILD 英英辞典の問題集化
http://www.takke.jp/pss/blog/2005/12/cobuild_1.php

投稿者: eigoreview 日時: 05:02 | パーマリンク | コメント (2) | トラックバック (0)

ボキャビルに意識して取り組む必要はあるのか、ということに関して
私の思っていることを書いておきたいと思います。

・大量の読書を通じて英単語も覚える（辞書は引かない、いわゆる多読）
・英字新聞などの英文で、未知語をその都度辞書で確認する

などを通じて自然に単語を増やしていくことが、ある意味自然なこと
だということに異論はありません。その通りだと思う。

ですが、これらが効果を発揮するのも、ある意味復習の成せることだと思います。

とある単語を目にして、始めは記憶への定着へ低いけれども
他のところで何度も目にしているうちに、自然と覚えてしまう、という感じです。

これって英単語を復習していることに他なりませんよね。

このブログで何度も書いてきましたが、

復習は基本にして、最高の方法だと思います。

極端な話をすると、忘却曲線の記事で書いたように、無意味な文字の羅列
ですら、復習を適切に行えば暗記できてしまいます。

一度見ただけで覚えてしまえるような人は稀有な存在でしょう。
何度も何度も触れることが絶対条件になってくると思います。

さて、ここからが大事ですが、

1000～2000語レベルぐらいの英単語だと、先に述べた多読などでも本当に
よく見かけるでしょうから、問題なく覚えられるでしょう。

ただし、8000語、9000語などのレベルの英単語になってくるとどうでしょうか。

読書で扱う英文にもよりますが、1000～2000語レベルに比べると格段に
見かける頻度が減ってきます。

それらのレベルの未知語ほど効率よく復習しなければならないのに、
読書に任せていると次に出会うのは2週間後かもしれないし、もしかすると
一ヵ月後かもしれません。

以前の記事でも書いたとおり、脳科学の観点からいくととても効率が悪いです。
次に見るのが一ヶ月後なんてなってしまうと、ほとんど覚えてないでしょうし。

ただ、8000語・9000語と言っても決して難解な語ではありませんし、英語に触れる
時間が多いのでしたらよく見かけるレベルです。

ある意味ネイティブ並に読んだり聞いたりする環境にあるならば、
ボキャビルに意識して取り組む必要はないと言えるでしょう。

ですが、やはり日本に住んでいる限りそのような環境にいる人は
あまりいないと思います。

なので、付け焼刃の実力ではなく、ある程度上を目指して英語を取り組んでいる
人というのが前提となりますが、

「英単語の増強に意識して取り組む必要がある」

のではないかと、私は思っています。

投稿者: eigoreview 日時: 03:29 | パーマリンク | コメント (2) | トラックバック (1)

HOLESを読んでて思ったこと。

熟語が足りない・・・（＾＾；

英単語のみに力を入れていたこともあって、当然ながら
熟語はあまり知らなかったりします（＾＾；

こういったペーパーバックを読んでいこうと思ったら
熟語力（って言い回しあるのか？？）をつけないとなぁと思いました。

おお、またやる事が増えてしまった（汗、、）

アルクのSIL6000をマスターしておこうかなぁ。
http://www.alc.co.jp/goi/

句動詞なんかは、前後のつながりなどで大体分かるんですけどね。
あくまで大体ですけど（笑）

でも慣用句とかは知ってないと絶対分からないですよねぇ。

例えば有名な熟語で

"burn the midnight oil" (夜遅くまで働く)

っていう言葉がありますが（FRIENDSでも出てきたのでよく覚えてます）

初めて聞いた時は当然のごとく意味不明でした（笑）

他にも例えば

"pull someone's leg" (（人）をからかう、かつぐ)

なども、そのままの意味で「足をひっぱる」とかという風に
とってしまうとマヌケなことになってしまいます・・（汗、、）

HOLES読んでて、熟語に気づかずにそのままの意味でとったしまった
部分はありそうだなぁ・・（＾＾；

投稿者: eigoreview 日時: 19:48 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

・http://www.kokuyo.co.jp/press/news/20051215-509.html
・http://www.kokuyo.co.jp/stationery/e-bungu/memoribo/index.html

面白い物を見つけたので書いてみます。

暗記カードを電子化した製品が出てきました。
本体を直接PCにUSB接続したりする辺り時代を感じます（笑）

デザインもお洒落な感じで、学生とかにも受けそうです。

機械ならではのメリットとして、問題をシャッフルできたり、
既に覚えた問題を出題停止にできるみたいなので、使いようによっては
かなり良いツールとなりそうです。

カード2000枚分が収録できるので、カードのように持ち運びに難を
感じることがないですね。

長期に渡って使うことを考えると、あとは液晶の見易さとか、
PCでの入力ソフトの操作性とかが肝心なところですね。

この辺りは買ってみないと分からなかったりしますが（＾＾；

以前に安物の電子辞書を買ったときに、液晶が見にくくて見にくくて
もう大失敗したことがありました（笑）　ある程度の品質は必要ですね。

ところで、値段が高い気がするんですが（＾＾；
7140円。これで売れるんかなぁ・・。

もっと安かったら試しに買ってみてもよかったんですけどね。

英単語ターゲット1900とかいらないから、コンテンツ抜きのバージョンで
廉価版とか出ないかなぁ・・。

投稿者: eigoreview 日時: 08:08 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

少し間が空いてしまいましたが、一応続きです（＾＾；

Cobuildを問題集化するのは面倒だと承知してましたが、
前述の通り管理面でのメリットが大きいので頑張りました。

ですが、正直今からどう進めていこうか迷ってます（＾＾；

これまでは日本語訳で覚えてきました。

これより上のレベルでは英英辞典で取り組んでいこうと思ってたし、
英英辞典を使うことのメリットもいろいろ知りましたが・・。

英英辞典だとメチャクチャ時間がかかるんです！（笑）　いやホント。

定義文を読んでいくので時間がかかるのは当たり前なんですが、

日本語訳で覚えてた時の、なんというか覚え方のリズムというか、
ペースが出来上がりつつあったんですが、それが全く使えませんし・・。

また、「canteen」って単語が今読んでる「Holes」によく出てくる
んですが、これなんか英英辞典で掴むより＝水筒って覚えた
方が鮮明ですよね。

まぁ抽象名詞なんかは英英辞典でニュアンスを掴む方がよいと
思いますが、こういった普通名詞なんかは日本語で覚えてしまった
方が効率が良い気がしてます。どうなんでしょうね？？

研究課題の一つです（＾＾）

投稿者: eigoreview 日時: 23:28 | パーマリンク | コメント (4) | トラックバック (0)

前に少し書きましたが、以前はカードを使って暗記をしたこともあります。

TOEICテスト初挑戦のための英単語と英熟語―出題頻度順英単語1127と英熟語322

posted with amazlet on 05.12.08

甲斐 幸治
こう書房 (2004/08)

Amazon.co.jp で詳細を見る

この本を一冊覚えたんですが、この時カードで覚えようと思ったのは、
杉村氏の「TOEICテスト900点・TOEFLテスト250点への王道
」を読んだ影響ですね（＾＾）

最近カードを引っ張り出してきて眺めてみたんですが、カードでの
暗記の良さも思い出しました。

やっぱりなんといっても実体があるっていうんですかね、
実際に書かれた文字を見る方が頭に残る気がします。

感覚的なものですが・・。
手を動かしてカードをめくっていく感覚も集中するのに一役買ってる気がします。

この時は本一冊だったということもあって、非常にうまくいきました。

ですが、この先進んでいくとなるとカード数が大変な量になってきます。
膨大なカードを作ったとしてもそれを私には管理できそうにないです（＾＾；
Ｏ型だし（笑）

なので、今はソフトという選択肢を選んでます。

特に忘却曲線なんかを考えながら、1日後復習用、３日後復習用などと
膨大な量を管理することだけでエネルギー使いそうです（笑）

もちろん、カードでの暗記を否定するつもりは全くありません。
あのアンチバベルの塔主さんもカードを利用されてますし。

好みの問題というか、自分にあった方法が一番ですね。

投稿者: eigoreview 日時: 01:31 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

英単語の勉強に力を入れだすと、進むにつれて復習しなければならない
単語が膨大になってきます。

暗記には復習が命なので、長期的に取り組んでいくにあたっては
「復習をどのように管理していくか」というのが非常に大切だと
最近感じてます。

私がPSSというソフトを使っている理由は、この管理することに
非常に優れているからです。

PSSでは自分の進行状況も一目で分かりますし、正答率の低いもの
だけを重点的に復習したりできます。

また、「スマート学習機能」という忘却曲線を採用した復習機能が
あるのも嬉しい点です。

1日後、3日後などソフトが復習間隔を管理してくれるので、自分で管理する
手間が省けて効率よく復習できます。

まだPSSの活用法については模索中ですが、今のところの方法は

・新しく覚える単語を通常学習で勉強
・ある程度覚えれたらスマート学習に放り込む
・あとは、復習間隔をソフトに管理してもらって復習をする

という感じです。

ある程度覚えれたら、というのは自分の中で基準を作ってます。
この基準もまだ確立してませんが、大体正答率が80％を超えるようになったら
通常学習は終わりにしてます。

続く

投稿者: eigoreview 日時: 03:56 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

置換処理の時に気をつけないといけない「例外」について
書いておきます。

・-がついた見出し語がある（-abilityなど）
・=と⇔を使った、同意語・反意語
・「emphasis」、「approval」などのPragmatics表示

・以下に表示する、複数の品詞を持つ単語の説明
○○ is also a conjunction.
○○ is also an adjective.
○○ is also an adverb.
○○ is also a preposition.
○○ is also a pronoun.
○○ is also a noun.
○○ is also a verb.

・重要な基本語には、見出し語の次の行に個別に解説がついている。
私が調べた限りでは以下の単語。
get have make take give back behind down fit lay light might round set up well
他にもあるかもしれない（＾＾；

・全角と半角の改行が混在してる（これのせいで大分悩んだ（笑））
・Please look at category　～　という解説がある単語がある（一括で処理可能）

気づいた限りなので、他にも多分あるんだと思います（オイオイ・・）
完成したものに変な箇所があったり、失われたデータがあったりしますので・・（＾＾；

これより以下の作業はperlを使って処理しました。
正規表現でもできる部分もあるのかもしれませんが（＾＾；

○多義語は数字が見出し語のようになってしまっているので、この数字を
見出し語の英単語に置換。

○定義語中の見出し語を、＿＿＿＿の文字列に置換し、問題として使うようにした。

○完成した全問題から、SVLのリストを元に12000語までを順番に並べ替えた。

perlも使ったこともなくて、インストールするところから始めて一から勉強
しました。（根性ですね（笑））
一応プログラミングの経験はあったので、その知識が活きた形となりましたが。

perlに関しては、以下のサイトを参考にしました。
http://takenaka-akio.cool.ne.jp/doc/perl_kiso/

というわけで、ご覧の通りかなり行き当たりばったりな作業でした（＾＾；
他にいい方法などがあったら、是非教えてください。

終わり。

Collins COBUILD Advanced Learner’s
English Dictionary + CD-ROM

posted with amazlet on 05.12.22

Collins CoBUILD (2004/01/06)
売り上げランキング: 4,309

Amazon.co.jp で詳細を見る

投稿者: eigoreview 日時: 13:14 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

（１）NOMAD氏のスクリプトにてデータを吸い出す
（２）EBStudioを使ってEPWING形式に変換

大変ありがたいスクリプトです（＾＾）
手順はヘルプに丁寧に書いてありますので、順に従っていけば
問題ないと思います。

ただ、Rubyがインストールしてあることが前提なので、準備
しておく必要があります。

私もRubyは使ったことありませんでしたので、インストールしました。
以下のサイトの「初心者のためのRubyインストールガイド」が大変
参考になりました。
http://www.ruby-lang.org/ja/

（３）DDwinにて、辞書を丸ごとテキストファイルとして出力する

変換してできた辞書を、DDwinにて読み込んで使える状態にします。

全文検索に設定して、何も入力せずに検索すると全ての内容が表示されますので、
「エディタを用いて編集」でテキストに保存します。

また、この時に見出し語の一覧も出力できますから、必要なら保存して
おくとよいでしょう。

（４）テキストファイルを置換・整形してCSV形式にする

書き出したテキストファイルを編集して、

英単語,定義文

のようなCSV形式にします。

プログラミング経験者や、正規表現を用いての置換処理に長けている
方なら後は好きに編集したらいいと思います（＾＾；

PSSで例文も表示させたいなら残すこともできますし、自分の学習スタイルを
考えて作成されるとよいと思います。
（重くなると思うので、私は例文はばっさり削除しましたが）

・・が、これが物凄い大変でした。
一から正規表現を勉強して取り組んだんですが、例外がかなり多く
途中で投げ出す寸前まで行きました（＾＾；

ちなみに正規表現については以下のサイトが大変参考になりました。
http://www.sixnine.net/regexp/regexp1.html

・PSSの問題集にする方法　その３へ

Collins COBUILD Advanced Learner’s
English Dictionary + CD-ROM

posted with amazlet on 05.12.22

Collins CoBUILD (2004/01/06)
売り上げランキング: 4,309

Amazon.co.jp で詳細を見る

投稿者: eigoreview 日時: 03:03 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

とりあえず、まとめて見ましたが、残念ながら全ての人に可能な
作業ではないと思います。

Rubyのインストール、DOSプロンプトの使用、正規表現での置換などなど。

EPWING形式に変換して、DDwinで使える状態までは何とかいけると思いますが、
その後のテキストの辞書ファイルを編集するのは、かなり大変だと思います。

この部分に関しては、とある方と相談しているので、もしかしたら自動で編集できる
テキストエディタ用のマクロなどが公開できるかもしれません。

まぁ辞書データを変換したり、問題集にしようとすること自体
邪道なので仕方のないことですが・・。

というわけで、上級者のためというか、自分用のメモとしてか（＾＾；
手順をまとめておきます。

（１）NOMAD氏のスクリプトにてデータを吸い出す
http://hp.vector.co.jp/authors/VA005784/cobuild/
　　　　　　　　　　↓
（２）EBStudioを使ってEPWING形式に変換
http://www.vector.co.jp/soft/win95/writing/se144964.html
　　　　　　　　　　↓
（３）DDwinにて、辞書を丸ごとテキストファイルとして出力する
http://www.vector.co.jp/soft/win95/writing/se025915.html
　　　　　　　　　　↓
（４）テキストファイルを置換・整形してCSV形式にする（これが大変）
　　　　　　　　　　↓
（５）PSSでインポート

とりあえず作業手順はこのようになります。
では、次から詳しく書いていきます。　　問題集にする方法　その２へ

Collins COBUILD Advanced Learner’s
English Dictionary + CD-ROM

posted with amazlet on 05.12.22

Collins CoBUILD (2004/01/06)
売り上げランキング: 4,309

Amazon.co.jp で詳細を見る

投稿者: eigoreview 日時: 02:53 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)

Cobuildを丸ごと問題集にした時の作業中に、データもついでに
とっておいたので今日は書いてみたいと思います。

まず、見出し語数は34070語でした。

これは、DDwinを利用して見出し語を出力した際の数値なので、
多分正確な値だと思います。

そして、この見出し語から句動詞を除いた英単語の数は、
27611語でした。

あら、思ったよりも大分少ないな～っていう印象です。
裏表紙に書いてあるように、これに定義文なんかも全部足したら
110,000項目になるんでしょうね。

では、次回からコウビルドをPSSの問題集にする手順を書いて
いきたいと思います。

ですが、問題集まで辿り着くのは実はかなり面倒です・・・（＾＾；

まぁ問題集を作る過程でEPWING形式に変換するんですが、ここまででも
やっておけばDDwinなどで使えて、コピペなど自由にできるように
なって便利だと思います。

Collins COBUILD Advanced Learner’s
English Dictionary + CD-ROM

posted with amazlet